“收费公牛”如何成为纽约的象征和行动主义的场所

admin 52

2019年9月上旬的一个阳光明媚的星期六,一位来自达拉斯的卡车司机走近了Charging Bull(1989),这是纽约标志性的雕塑,现已成为曼哈顿下城的标志。这位男子用金属制的临时班卓琴反复击打了铜牛,每次挥杆都诅咒美国总统唐纳德·特朗普。

这次袭击在雕像的右角底部留下了6英寸大的划痕和多处划痕。不久之后,损坏的问题由制造公司UAP拥有的纽约州北部铸造厂Polich Tallix的Peter Ross和Nick Bell修复。两名工人能够卸下牛角,将金属重击到位,并对修补过的青铜进行修补,使公牛看上去像新牛一样。尽管班卓琴袭击是雕像首次需要大修,但数十年来,它一直被视为纽约的象征,无论它的好坏。

雕塑厂家

《充电公牛》最初是从纽约作为圣诞节礼物送给纽约市的阿图罗·迪·莫迪卡,意大利雕塑家。它的起源可以追溯到1987年10月19日,也被称为黑色星期一,这是有史以来股票市场跌幅最大的一天。迪莫迪卡(Di Modica)于1970年代移居纽约,在车祸后感受到了美国的担忧和不确定性,并希望成为美国经济实力的有力象征。这位艺术家策划了一个三吨半,18英尺长的青铜牛的计划。当然,他选择了这只动物作为“牛市”的参考,这是一个股价上涨的健壮的股票市场,鼓励投资者购买更多股票。

1989年12月15日凌晨,迪·莫迪卡(Di Modica)和几个朋友在纽约证券交易所外面停了一辆卡车。在短短的几分钟内,他们将公牛放在圣诞树下。那天早上晚些时候,公牛引起了纽约人和游客的关注。

鲍灵格林协会(Bowling Green Association)主席,公牛的长期管家亚瑟·皮科洛(Arthur Piccolo)回忆说:“人群众多,媒体无处不在。” “看起来很棒。”

迪·莫迪卡没想到公牛会长期留在那儿,他认为那是暂时的礼物。Piccolo说:“事实证明这是非常临时的,因为不喜欢这个主意的纽约证券交易所将其删除了。” 一个纽约邮报从12月16日标题写着:“呸,Humbug的!纽约证券交易所的坏蛋不能忍受圣诞节礼物牛市。”

然而,短笛被雕像所感动,以至于他与迪·莫迪卡(Di Modica)以及后来的纽约市公园专员亨利·斯特恩(Henry Stern)达成协议,将公牛放在鲍灵格林附近的空亭中。到那时,证券交易所已将公牛转移到皇后区的存储设施中,而迪莫迪卡必须付费才能将雕像带到新的家中。

这一举动似乎已经获得了回报:《充电公牛》现在是曼哈顿最著名的标志之一,并且是纽约人流量大的旅游胜地。Piccolo说:“人群从那天开始就出现了,而且三十年来从未停止过。”


雕塑厂家+

最初由善意送给的礼物已被转变为美国经济,建制政治和父权制的象征。根据Piccolo的说法,它在百老汇和莫里斯街交汇处的优越位置以及其国际声誉使其成为试图发表声明的热点。

他说:“这是一个众所周知的标志,如果人们出于某种原因试图引起人们的注意,这是一个合乎逻辑的地方。”

多年来,激进主义者已经用各种物质掩盖并泼洒了公牛,但它承受的伤害很小。2010年圣诞节前夕,艺术家奥列克用钩编的粉红色,紫色和绿色纱包裹Charging Bull,作为一种艺术表现力,创造了一种看上去不太可怕的生物。2017年,一名妇女因在公牛身上泼蓝色油漆而被捕,以抗议特朗普总统拒绝参加《巴黎气候协定》。据NBC报道,就在上个月,气候变化抗议者用红色染料泼洒在公牛身上,象征着整个金融界的“鲜血” 。

但是《收费公牛》最著名的对手是另一个雕像:《无畏的女孩》(2017)。雕塑竖立在公牛的对面,使它看起来像是一个年轻的女孩正对着更大的象征动物。像《充电公牛》一样,雕像被放置在2017年国际妇女节之前的深夜。

Fearless Girl由艺术家克里斯汀·维斯巴尔(Kristen Visbal)创建,并受总部位于波士顿的金融公司道富全球顾问公司(State Street Global Advisors)的委托,提请人们注意公司领导层中缺少女性。尽管包括纽约市市长比尔·德布拉西奥(Bill de Blasio)在内的好心人为这座雕像的女权主义观点而称赞,但批评家和迪莫迪卡本人都认为此举无非是廉价的营销手段。

“那不是象征!那是一个广告把戏,”迪·莫迪卡当时告诉《纽约邮报》。Fearless Girl原本计划在公牛对面站立一周,但是由于雕像的大量支持,de Blasio延长了逗留时间一年。由于市长办公室的安全问题,Fearless Girl随后于2018年4月搬迁至纽约证券交易所附近的地点。

Piccolo认为使用雕像的示威者太近视了,公牛的真正含义将在100或500年后变得清晰。

Piccolo说:“我认为,Charting Bull的最终象征意义将成为20世纪和21世纪美国的强大形象。”


不确定的未来

但是在鲍灵格林的公牛的未来不再那么确定。德拉布拉西奥(De Blasio)于11月初宣布打算将公牛迁至更靠近纽约证券交易所的地点,理由是对交通和恐怖袭击造成的安全性表示担忧。Piccolo在公开信中抨击了此举,写道:“您当然滥用了Arturo Di Modica,Charging Bull和Bowling Green。”

在Piccolo散发的一封信中,Di Modica写道:“对于目前的情况,我对我的雕塑的处理方式感到非常失望,只不过是轻蔑。”他补充说,这座雕像已成为“纽约访问量最大的景点之一”市。”

运送公牛的斗争尚未结束-皮科洛(Piccolo)表示仍在原地踏步,《纽约邮报》上周报道说,纽约运输部撤回了运送公牛所需许可证的申请。对此,简迈耶,副新闻秘书的德Blasio,发布在Twitter上说:“我不知道我有多么清晰的可以是这一点:我们正在牛市”

目前尚不清楚《充电公牛》是否将留在其长期住所中,还是将其移至其在联交所附近的原始位置,但是无论哪种方式,该公牛都将继续充实纽约市的抗议历史。